面盤翻修與否并不是唯一重點，而是在于翻的好不好，如果作工細(xì)致，重新賦予手表新的面貌，未嘗不是件好事，因為內(nèi)部零件并不會因此而受影響，最怕的是手法粗糙，將原本手表的質(zhì)感全破壞了，那才是最大的損失。面盤美化了手表的個性，并將手表的機能顯現(xiàn)出來，即使是擁有相同功能的手表，卻會因面盤的不同，而有迥異的“表”情。面盤上除了有數(shù)字和刻度顯示外，通常還會刻上制造商或商標(biāo)等標(biāo)志，因此，面盤可說是影響視覺觀瞻最重要的一環(huán)，也是影響購買欲望的要素，尤其是古董表，面盤的完整性及美觀與否，更對手表的價值有著決定性的影響。然而，隨著時間年代的久遠(yuǎn)，手表的面盤自然會受種種因素影響而漸失昔日光彩，所以，重新翻新面盤，成為許多表迷朋友想進一步了解的課題。
不管面盤本身材質(zhì)是銀制、K金、銅質(zhì)烤漆或搪瓷面盤，都會因年代久遠(yuǎn)、受潮、長期陽光曝曬或受外力撞擊致使表面凹凸毀損，進而影響面盤的完整性，其中又以受潮而氧化最為常見。當(dāng)遇到上述狀況時，適度地修整面盤似乎勢必免不了的。當(dāng)面盤受損需要翻修或更換時，首先可以先找表店或代理商處理，新表可以送回原廠更換新的面盤，質(zhì)量無虞，外觀如新，但費用相對較高；若是年代較久遠(yuǎn)的古董表，通常詢問稍具規(guī)模的古董表店，即可找到可以代為翻修的師傅或工廠。表盤的制造可以說是金屬底盤部分和所有文字組合起來的過程，需經(jīng)過圖樣設(shè)計、刻花、冶金、壓床、拋光、電鍍、印刷、檢驗等工序，相當(dāng)繁復(fù)，光是面盤的制作就充滿了極大的學(xué)問。
表盤上的時間數(shù)字和其它文字的制作大致有兩種：印刷及植字，其中以印刷為多，包括面盤上的不同顏色亦是以印刷技術(shù)來表現(xiàn)。印刷又分為兩種，面積大的就用絲網(wǎng)印刷(凹印刷)，面積小的就用凸印刷，使用的機器有全自動、半自動及手動等，面盤上文字的部分一般有手繪及轉(zhuǎn)印兩種方式，手繪乃由畫匠以手工方式修補受損的文字，但作工細(xì)致程度不一，且沒有統(tǒng)一的收費標(biāo)準(zhǔn)，所以，隨著這方面人才的日漸缺乏，這種翻修字盤的方式已漸漸稀少。現(xiàn)在常用的則是轉(zhuǎn)印的方式。不管是采用什么方式處理，都要千萬避免灰塵的沾染，如此才能制作出干凈、質(zhì)感佳的成品。
手表翻修過后對于整體價值的影響如何？這是一個令許多人疑惑的問題，不過答案卻很簡單─因人而異。手表就像古董一樣，不但不會隨時間的久遠(yuǎn)而有損其價值，好的手表反而有相當(dāng)?shù)谋Ｖ祷蛟鲋悼臻g，有些收藏者非常“忠于原味”，認(rèn)為表的任何部件都必須維持原狀，否則就會影響其價值；有人則有不同的的看法，就像翻面盤一樣，重點不在這個面盤是否翻修過，而是在于翻的好不好，如果作工細(xì)致，重新賦予手表新的面貌，未嘗不是件好事，因為內(nèi)部零件并不會因此而受影響，最怕的是手法粗糙，將原本手表的質(zhì)感全破壞了，那才是最大的損失。所以，基本上面盤有無翻修或更換過，對整只表的整體價值影響并不會太大。如何辨識原裝與翻修過的面盤呢？如同樹的年輪一樣，手表亦可從其出廠編號、流水號、年份、環(huán)境影響等各方面來判定，如果手表的出廠年代久遠(yuǎn)，但面盤卻非常新，這應(yīng)該是更換或翻新過的面盤，不過，這也不是絕對的，最好佐以專業(yè)機構(gòu)或人士的鑒定，才是最可靠保險的方法。
